Navigating the Service Maze - An Expat's Guide to Business in Ecuador - Updated!

Content

There is a story I have been sitting with for a while. It is not mine to tell publicly, but the lessons from it have been living in my notes for months, and after hearing yet another version of the same story from someone else last week, I decided it was time to write this — not as a cautionary tale, but as a guide.

An expat I'll call Steven arrived in Cuenca in early 2026. Within weeks he needed to furnish an apartment. He found a well-established, decades-old furniture store — one of the largest in the city, with a showroom that draws customers from well beyond Cuenca. He was shown around by a sales representative, selected a mix of showroom pieces and several items requiring customization. The store told him the custom pieces would be ready in 20 days. He paid $9,000 in full, upfront.

The showroom items arrived on time. Everything else did not.

Over the following three months, Steven received no coherent explanation. He was promised deliveries that never materialized. He was ignored — completely — for weeks at a time. The owner of the store refused all contact, including when another Ecuadorian business owner called on Steven's behalf. A law firm was engaged; that became its own saga. Eventually, the furniture showed up — silently, with no advance notice, on a Saturday afternoon while Steven was at the movies.

Three months. $9,000. Zero accountability.

Steven is not naive. He is not inexperienced. He is a businessperson who has lived abroad before. And he will tell you himself, in his own words on a public Facebook: he knew paying in full upfront was wrong. He did it anyway, because a well-meaning person who offered to come along as "translator and negotiator" also told him that paying in full would save him $1,000.

That is the part I want to talk about.

🛡️The Difference Between Translation and Advocacy

Steven's mistake was not paying upfront. His real mistake was believing that what he needed was translation.

He thought he needed someone to convert words from one language to another. What he actually needed was someone to represent his interests — someone who would negotiate on his behalf, push back when promises were broken, and escalate when the store stopped responding.

These are not the same thing.

A translator tells you what the other person said. An advocate tells the other person what you need — and knows when to hold the line, when to escalate, and when to walk away before the contract is signed.

The person who accompanied Steven to that furniture store was neither of those things. He was a referral from a seller who had a relationship with the store. He had no obligation to Steven. He had every incentive to keep the deal smooth. And when the deal went wrong, he had no mechanism — and no motivation — to do anything about it.

This is the most expensive mistake expats make in Cuenca: hiring a translator when they need an advocate, or accepting a "free" advocate who has a conflict of interest baked into the arrangement.

🔗The Two Faces of the "Free" Advocate

This is where I want to go deeper, because the free advocate is not a single type — there are at least two distinct versions of this person, and both are equally dangerous.

The Friendly Amateur

The first type is the person who genuinely means well but simply does not have the infrastructure to help you. They may be a local who has lived here for years, or an expat who has been around long enough to feel confident. They offer to come along because they like you, or because they enjoy being the person who knows the local ropes. They are not trying to sell you anything. They are not trying to steer you toward a specific business. They just want to be helpful.

The problem is that when the transaction goes sideways, they have no lever to pull. They cannot escalate to a supervisor, because they are not a professional service provider. They cannot file a formal complaint in your name, because they have no accountability structure. They cannot push back on the business on your behalf, because their relationship with that business — or with the community — matters more to them than your outcome.

What they can do is say "good luck" and mean it sincerely, and then move on with their life.

I have seen this play out more times than I can count. The friendly amateur accompanying a first-week expat to buy a refrigerator, a washing machine, a dining set. Everything goes fine until it doesn't. Then the expat is alone, holding a contract they may not have fully understood, with no one to call.

The Self-Righteous Volunteer

The second type is harder to spot, and in some ways more damaging. This is the person who believes — ideologically — that services like advocacy, facilitation, and accompaniment should be free. They find it uncomfortable that someone would charge for what they see as simple errand-running or translation help. They want to prove that it can be done without charging.

They accompany you not because they represent your interests, but because they want to make a point: that you don't need to pay for this.

Here is what that means in practice: when the transaction goes wrong, this person cannot help you, because their ideological commitment was to the idea of free help — not to solving your problem. They have no contract with you nor any signatures on your behalf, no professional accountability, and no reputation to protect. If the deal fails, they feel embarrassed, and the easiest exit is to distance themselves from the situation. The transaction wasn't "their" idea; the failure is therefore not their fault. The fastest way to stop feeling responsible is to stop engaging.

They will not be the person who follows up in writing, in Spanish, every week for three months. They will not file a complaint. They will not negotiate a resolution. They will, at best, express sympathy and wish you well.

And you will still be holding the contract. And the $9,000 in limbo.

🥸The $1,000 That Was Not Worth It

Steven calculated the upfront payment decision like this: pay in full, save $1,000. The $1,000 was worth it.

The actual math looks different in retrospect:

What Steven paid

$9,000 upfront

Free advocacy

What he got

$1,000 "discount"

3 months of stress

Zero communication for weeks at a time

A furniture delivery with no notice on a Saturday

A warranty that he says he would never attempt to use

The $1,000 discount cost him, conservatively, 80–100 hours of his time and an enormous amount of stress. That is not a deal. That is a tax on not having the right person in the room.

💡Why Ecuadorian Business Culture Makes This Worse

I have been living and working in Ecuador for over a decade. I am not writing this to criticize the culture. I am writing it because understanding it keeps you out of trouble.

There are three dynamics that consistently create problems for expats in commercial transactions.

The Culture of Communication

There is a strong preference for expressing complex thoughts and feelings with broad, ambiguous and even poetic, words. A frustrating or disappointing experience might be called "aggressive" or "violent," not because it was physically so, but because the emotion behind it was so strong. Similarly, something deeply upsetting could be described as "abusive" or "oppressive." This style of communication, while rich with emotion, often lacks the precision needed for business.

Additionally, most Ecuadorians I have met are not fond of extended, serious conversations. There is often a desire to move from uncomfortable topics to "small talk" or gossip as quickly as possible. Having to interrogate, assess, or debate is not seen as a comfortable way to interact, which can leave you with unanswered questions and a lack of accountability. When you add to this a generally lower command of the Spanish language compared to their northern and southern neighbors, it is easy to see how simple, avoidable misunderstandings can pile up.

A Lack of Long-Term Vision

Many Ecuadorians are focused on the present and the immediate future, and they may not be as concerned with how their decisions will play out in the long run. In many cases, "the problem started when the crisis started," which makes it very difficult to proactively prevent issues before they arise. A salesperson who promises "it ships tomorrow" may genuinely believe tomorrow — and then tomorrow becomes next week, and next week becomes next month, and by then the person who made the promise has moved on to other things.

Accountability Structures Are Not Built In

Many Ecuadorian businesses — even well-established ones — operate without the kind of project management infrastructure that expats from the US or Canada take for granted. A salesperson may genuinely intend to follow up but has no system to remind them. A delivery may genuinely be delayed but there is no customer communication protocol. The store that ignored Steven for weeks was not necessarily malicious — they may simply have had no one whose job it was to manage customer communication during delays.

When you are an expat with limited Spanish and no independent contact inside the business, you have no way to move the process forward on your own.

⌨️Two Other Stories That Did Not Need to Go That Way

I want to go back to two experiences I have written about before, because they illustrate the same pattern from different angles.

The Electric Oven Warranty

I recently had to use the warranty for a new electric oven I bought. My partner, who is Ecuadorian, and I are proactive people who expected to navigate the process with relative ease. We were wrong.

We discovered that the people we were in contact with were not customer service representatives at all — they were salespeople. Their attempts to help consisted mostly of "I am talking to someone" or "I am waiting for an answer from someone," with no clear procedure for how to actually process a warranty claim. Many of the phone numbers listed online for the company were not working. We were fortunate that an acquaintance who had facilitated my partner's credit line for the purchase agreed to act as a liaison — and even that took four days of back-and-forth just to get a response.

Twice I asked if I needed to bring anything besides the product to the warranty drop-off. Twice I was told no. I brought copies of documents anyway. Of course, I ended up needing them. The entire process took one full month, and I had to arrange my own transport to retrieve the item afterward.

The lesson was the same: without a clear accountability structure, a simple warranty claim becomes a weeks-long project. And this was a straightforward consumer electronics purchase — not a custom furniture order or a dental procedure.

The Hotel Coffee

Back in 2018, I was assisting a journalist who was working on the Venezuelan refugee crisis in Ecuador. During her stay in Cuenca she chose a "regular" 4-star hotel. I am not a hotel connoisseur, so I will not pretend to know what defines a 4-star hotel. I would, however, expect a reasonable level of service.

She asked about kitchen hours upon check-in, as she was mindful of her schedule. As we had some time before our first appointment, she ordered a coffee. Nearly half an hour passed with no coffee in sight. She called to inquire and was given unclear answers that did not clarify whether the coffee was done, on its way, or still being prepared. She waited another 15 minutes and then gave up. She ended up having to eat nearly all her meals outside the hotel because she could not rely on the service.

The staff were not rude. They were not trying to cause harm. They were simply not coordinated, not paying attention, and not operating with any accountability to the customer experience. This is not unique to Ecuador — but it is common enough here that you cannot assume that paying for something guarantees a corresponding standard of service.

What a Paid Advocate Actually Does (That a Free Advocate Does Not)

This is the section I want every expat considering a major purchase in Ecuador to read carefully.

A paid independent advocate is not a translator. Here is what they actually do.

Before the transaction:

  • Research the vendor's track record with expat customers and, where possible, with custom orders specifically

  • Identify red flags in contracts before you sign — including payment schedules, delivery clauses, and warranty terms

  • Negotiate contract terms on your behalf, including payment schedules that protect you (never full upfront on custom work)

  • Be present at signing to explain every clause and flag anything that does not match what was verbally agreed

  • Document the condition of items at purchase with photos and written records

During the wait:

  • Act as your single point of contact for follow-ups — businesses behave differently when they know a third party is tracking the process

  • Escalate in writing when promises are broken, with copies of all communication retained

  • Provide you with weekly updates so you are never left wondering what is happening

When things go wrong:

  • File formal complaints — civil, consumer protection, or otherwise — with supporting documentation

  • Correspond with the vendor in Spanish, shielding you from direct confrontation

  • Negotiate partial refunds, compensation, or restructured delivery terms

  • Manage the relationship so you do not have to

The key difference: A free advocate has accountability to the relationships that are at stake, particularly if he or she knows the vendor they just recommended. A paid advocate has accountability to you — and puts their professional reputation on the line every time they witness the signing of the contract or sign a contract on your behalf.

Your Proactive Strategy: Taking Control of the Experience

This is not about blaming or judging the culture. It is about empowering you to navigate this unique environment more effectively. While you cannot change the culture, you can change your approach.

Here are the five habits I recommend to every expat in Cuenca:

1. Communicate proactively and smartly. Ask the same question multiple times, but do it politely and not in a confrontational way. When you get a rejection, ask for the reason why — and be aware that many Cuencanos do not like to say a direct "no," so you may need to learn to read between the lines. Mastering WhatsApp is a game-changer. It is the primary way to follow up with people here and creates a written record of your interactions.

2. Plan for the worst-case scenario. Always carry extra copies of important documents. It is far better to have an extra copy in a folder you never use than to waste 45 minutes running back to get one. Take your own pictures of products, contracts, and receipts. Keep a paper trail and your own digital record of every important transaction.

3. Find your legal and financial allies before you need them. Do not wait for a crisis to find an attorney. Seek out a good legal professional for preventive consultation. They can teach you how to set up a paper trail for civil complaints and navigate a system that often operates on different rules. In a place where you can get an honest legal consultation for $20 to $40 per hour, it is a small investment that could save you thousands in the future.

4. Manage your expectations. Before you jump to conclusions, take a moment to ask enough questions to understand what is really happening. You may find that the level of service you are used to in your home country simply is not possible here because the entire economic, logistical, and management structure does not exist. There are things that are a great value in Ecuador — access to healthy food at a low cost, a beautiful climate — but consistent, high-end service is often not one of them, regardless of what you pay.

5. Make it a priority to know who you give your business to. If you become too focused on the wrong reasons to support a business, you might be supporting someone who is just using that trade as a means to get by. Many service providers are just trying to have something productive to do while looking for something else they want. You would be unfair to those who are trying to specialize and be professional in that field by giving the former most of your business.

Steven's Final Assessment of the Store

After three months, Steven finally received his furniture. He offered this assessment, which I think is worth quoting directly:

"If you are buying something directly from their showroom floor, ok. If you want any level of customization, go elsewhere."

That is the market speaking. One bad experience does not close a store. But it closes it for a category of transaction. And that category — custom work, large purchases, anything requiring follow-through over weeks or months — is precisely where an independent advocate pays for themselves.

Javier V.

10-year immigrant in Cuenca, Ecuador

Member of multiple local business circles and communities, including many English-speaking expat groups

Sources:

Personal, lived experiences

Anecdotes from Facebook group members

Unlock More Essential Expat Insights

Don't navigate the exciting, yet often complex, world of expat life in Cuenca alone. Our newsletter is your direct line to even more powerful insights on the specific pain points we've discussed, offering practical solutions and strategies gleaned from years of on-the-ground experience.

Beyond advice, we'll also share trusted recommendations for service providers – from reliable facilitators and legal experts to property managers and community groups – who consistently go the extra mile to support expats like you. Think of it as your curated list of allies dedicated to your successful transition and long-term happiness in Ecuador.

Ready for More?

Subscribe to our newsletter today and empower your Cuenca experience with the knowledge and connections you need to thrive.

Facebook logo image with link to Cuenca Expat HUB Facebook page
Instagram logo with link to the Cuenca Expat HUB Instagram channel
X logo with link to the Cuenca Expat HUB X channel

NEWSLETTER

Stay updated with the best Cuenca information!

SOCIAL